İÇİNDEKİLER Önsöz 7 Takdim Konuşması 9 Açış Konuşmaları Bahçeşehir Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Merkezi 13 Elginkan Vakfı 17 Kubbealtı Akademisi Kültür ve Sanat Vakfı 21 Ahmet Topaloğlu-Türkçe'de Genel ve Özel Sözlükler ile Sözlük Yazımı 25 Eva Agnes Csatö - Lars Johanson lurkish and Svvedish Mental Verbs in Crosslinguistic Perspective 29 limur Kocaoğlu - lürk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Sözlüğü İçin Dördüncü Yöntem Önerisi 43 Vügar Sultanzade - 1 ürk Dilleri ve Lehçeleri Arasında Benzeşimler Sözlüklerinin Hazırlanmasının Yöntem ve Prensipleri 52 Ekrem Arıkoğlu - Lehçe Sözlüğü Hazırlarken Karşılaştığım Sorunlar ve Çözüm Yolları 57 Paşa Yavuzarslan - larihî ve Çağdaş Türkçe Sözlüklerde Homonymous (Eşadli) ve Homographic (Eşyazımlı) Sözcükler66 Yavuz Kartallıoğlu - Xavier Bianchi'nin "Dictionnaire Français-Turc" Adlı Sözlüğünde Vulgarize (Halklılaşmış) Kelimeler 73 Gulom İsmailov - The Role Of Terms And Contribution Of Scientists In The Progress Of Sciences and Ne Dıctionaries 4n Özbekistan 93 Engin Yılmaz-Yonca Koçmar - "Çocuk" Kavramının Sözlüksel Tanımlarının Eleştirisi 103 Olga Karpova - Modern Lexicographic Scene Of Great Britain With Special Reference To Modern Users' Profile 116 Ahmet Turan Sinan - Türkiye'de Deyimler Sözlüğü 124 Muhammed Mustafa Kulu - Arapça, İbranice, Türkçe ve Ortadoğu'da Ortak Kökler .... Vural Ülkü - Yem Bir "Büyük Türkçe-Almanca Sözlük" Projesi ı85 Nazır Ahmad Dhar - Linguistic Relativity To Be Indıcated In Lexıcography Among Indian Languages 196 Fikret Turan - Türkçe Sözlüklerde İngilizceden Türkçeye Gecen Kelimelerin imlası ve Tanımı: Problemler ve Öneriler. 212 Tuncer Gülensoy - Dünden Bugüne Türkiye Türkçesinin Köken Bilgisi Söküklen" Üzerine Notlar 2n Dursun Zengin - Türkçenin Tersine Sözlüğü 226 Radta Benzehra - Understanding Corpus-Based Le^cography: The Treatment ol Start and Begın' in Cobuild (1995) and Node (1998) 239 Fent Hakimcan - Tatarcanın Değişmez Benzetmeler Sözlüğü 257 Adnan İnce - Nimetullâh Lügatı'nın Metin Kuruluşu Üzerine 265 Aysel Uzuntaş - Türkçe ve Almanca Sözlüklerde Fiiller 280 Pelin Kocapınar - Sözlük Sınıflandırmalarında "Tematik Sözlük"ün Yeri 302 Semih Tezcan-R.Aslıhan Aksoy Sheridan-Michael Douglas Sheridan- v ya Çelebi Seyahatnamesi Tümdizini (Concordance) 314 Mahmut Babacan - Üniversite 1. Sınıf Öğrencilerinin Sözlük Kullanma Becerilen Üzerine Bir Araştırma Afyonkarahisar Örneği 321 Murat Kuçuk - I urk Sözlükçülük Tarihinde Atasözleri ve Deyimler 323 İsmail Durmuş - Arapça Sözlük Yazımı: Farklı Yöntem ve Türler 334 Numan Aruç - Olivera Yaşar-Nasteva'nın Makedonca-Türkçe Sözlük Denemesi Gulseren lor - Ağız Çalışmalarının Sözlük Bölümü Üzerine 358 Bcdıa Demiriş - Antikçağda Sözlük Çalışmaları ve Flaccus'tan Dıaconus'a 382 Erdoğan Boz - Çağdaş Türkçe Sözlüklerde Batı Kökenli Sözcüklerin Köken Dil ve Biçim Sorunu "Sigara" Örneği 399 Bayram Çetınkaya - Eşdizimlı Sözlükler ve Türkçenin Eşdizimli Sözlüğü 406 Nurettin Demir - Yerel Sözvarlığının Belgelenmesi: Ankara Örneği 416 Belgin 1 ezcan Aksu - Türk Dü Kurumu Sözlük Geleneği ve Türkçe Sözlük ... 425 Bilge Gökter - Türkiye'deki Ağız Sözlüklerinde Yöntem Sorunları442