Metin Türkçe, Rusça'dan çeviri

İvan İlyiç, öce sorgu yargıcı. sonra da hakim olarak yaptığı görevinde mutludur. İnsanların, onun ağzından çıkacak kelimelerle kaderlerinin değişmesi kendisini güçlü önemli hissetmesine vesile olmaktadır. Aldığı maaş yeterli olmasa da yüksek gelirli bir yaşantısı varmış görüntüsü vermeyi başardığı için de ayrıca memnundur. Her şey yolunda ve olması gerektiği gibi gitmektedir. Ta ki körbağırsağındaki ağrılar şiddetlenip bütün lezzetleri acılaştırıncaya kadar... Ölüme ilişkin yzılmış en başarılı roman olduğu tartışmasız kabul edilen İvan İlyiç'in Ölümü okuyucuya; 'Ölüm hiç bu kadar yakın bir duruşla anlatılmamıştı' dedirtecek denli bir Tolstoy klasiği.